Herr Oberst (herr_0berst) wrote,
Herr Oberst
herr_0berst

о волках от эразма роттердамского

Lupus pilum mutat, non mentem [ Erasmus: Adagia (1500) 3.3.19 ]

В духе названия журнала, приведу сначала немецкий перевод: "Der Wolf ändert das Haar, nicht den Sinn", по-русски это звучит как: "Волк меняет шкуру, но не нрав", ну и до кучи английский вариант: "A wolf changes his coat, not his disposition".

Богатая мысль, разумеется, не принадлежит Эразму, но скорее всего именно его следует благодарить за то, что латинская пословица дошла до наших дней.
Tags: aphorism, quote
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments